迭翠詩

迭翠詩是取[叢巒迭翠]之意，詩中重迭出現多個山字，整首詩又可排成山形，既要考慮到詩句的流暢，講完韻律和詩意，也要照顧到[山]字出現的位置，很有特色。

游蘇州半山寺　明　鄔景和

山山

遠隔

山光半山

映百心塘

山峰千樂歸山

里四三忘巳世

山近蘇城樓閣擁山

堂廟歸題村苑閬疑

竹禪榻留莊作畫實

綠新醉侑歌漁浪滄

讀法 :
山山遠隔半山塘，
心樂歸山世巳忘。
樓閣擁山疑閬苑，
村莊作畫實滄浪。
漁歌侑醉新綠竹，
禪榻留題歸廟堂。
山近蘇城三四里，
山峰千百映山光。

另一道：

遊西山靈光寺　明　鄔景和

山山

靈異

山嶺有山

擇後四神

山前山季游山

遍訪都春是盡

山外野山山色映山

人至慕山山眼照山

樂因是歸光如鏡鏡

真尋俗世貪不身隨

提示 :首句為「山山靈異有山神」。其他呢？試試看。